Vocabulario que se usa en la programación de transferencias monetarias humanitarias y en la protección social.
- Transferencias monetarias y en cupones (CVA)
- La entrega directa de transferencias monetarias o de cupones para bienes y servicios a las personas que los necesitan. Es el término del sector que reemplazó a CTP y CBI.
- Transferencia con restricción
- Una transferencia que limita en qué o dónde puede usarse la asistencia. La restricción se refiere al uso; es distinta de la condicionalidad, que se refiere a cómo se califica para recibirla.
- Condicionalidad
- El requisito de que una persona realice una actividad para calificar para la asistencia. Suele confundirse con la restricción, que limita cómo se gasta la asistencia.
- Cupón de valor
- Un cupón expresado en moneda y canjeable por una variedad de bienes. Su poder adquisitivo varía con los precios.
- Cupón de productos
- Un cupón canjeable por una lista fija de bienes. La Red CALP lo considera más cercano a la asistencia en especie que a las transferencias monetarias.
- Asistencia monetaria multipropósito (MPCA)
- Una transferencia calculada para cubrir varias necesidades básicas y, por definición, sin restricción. Por eso no puede existir un cupón multipropósito.
- Canasta mínima de gastos (MEB)
- Una canasta con costos de lo que un hogar necesita en un contexto determinado. Es la referencia estándar para calcular el monto de una transferencia monetaria multipropósito.
- Pagos del gobierno a las personas (G2P)
- Transferencias que el Estado hace directamente a las personas. El desafío es el alcance, no mover el dinero.
- Registro social
- La base de datos gubernamental de hogares que se usa para determinar la elegibilidad para los programas sociales. Se ubica antes del pago en la cadena de entrega.
- Deduplicación de personas beneficiarias
- Garantizar que un mismo hogar no reciba asistencia dos veces. Dentro de una organización es una cuestión de arquitectura; entre organizaciones, una cuestión de gobernanza.
- Proveedor de servicios financieros (FSP)
- La institución que efectivamente mueve el dinero en un programa de asistencia. Confundirla con la plataforma de control es un error de adquisición.
- Lista blanca de comercios
- La lista verificada de comercios autorizados a recibir fondos del programa, que se comprueba antes de que se mueva el valor y no en la conciliación.
- Validación por llamada flash
- Una confirmación mediante una llamada entrante no contestada cuyos últimos cuatro dígitos son el código. A escala de programa cuesta menos que un SMS.
- Foto del comprobante
- Una fotografía enviada por la persona beneficiaria y archivada junto a una transacción ya autorizada. Respalda el registro, pero no es el registro.
- Liquidación instantánea al comercio
- El pago llega al comercio en el momento de la venta, sin tener que reunir y presentar antes un registro de cupones canjeados.
