Glosarium

Glosarium istilah bantuan tunai dan voucher

Glosarium ini mendefinisikan istilah yang digunakan dalam bantuan tunai dan voucher, perlindungan sosial dan penyaluran bantuan tepat sasaran. Istilah sektor mengikuti penggunaan yang sudah mapan, termasuk definisi CALP. Terminologi 7Grant sendiri ditandai terpisah; istilah tersebut tetap dalam bahasa Inggris di semua bahasa, dengan penjelasan terjemahan bila diperlukan.

  • 15 istilah sektor
  • 4 istilah 7Grant
  • Definisi selaras dengan CALP

Terakhir diperbarui

Kosakata sektor

Istilah sektor

Kosakata yang digunakan dalam program bantuan tunai kemanusiaan dan perlindungan sosial.

Bantuan tunai dan voucher (CVA)
Pemberian langsung transfer tunai atau voucher untuk barang dan jasa kepada orang yang membutuhkan. Istilah sektor ini menggantikan CTP dan CBI.
Transfer dengan pembatasan penggunaan
Transfer yang membatasi untuk apa, atau di mana, bantuan dapat digunakan. Pembatasan menyangkut penggunaan; berbeda dengan persyaratan (conditionality), yang menyangkut kelayakan menerima bantuan.
Persyaratan (conditionality)
Ketentuan bahwa penerima harus melakukan suatu kegiatan agar berhak menerima bantuan. Sering dikacaukan dengan pembatasan penggunaan, yang membatasi cara bantuan dibelanjakan.
Voucher nilai
Voucher dalam satuan mata uang yang dapat ditukarkan dengan berbagai barang. Daya belinya mengikuti pergerakan harga.
Voucher komoditas
Voucher yang dapat ditukarkan dengan daftar barang yang sudah ditetapkan. CALP menganggapnya lebih dekat ke bantuan natura daripada ke bantuan tunai.
Bantuan tunai multiguna (MPCA)
Transfer yang besarannya mencakup beberapa kebutuhan dasar dan menurut definisinya tanpa pembatasan penggunaan. Karena itu voucher multiguna tidak mungkin ada.
Paket pengeluaran minimum (MEB)
Paket kebutuhan rumah tangga dalam konteks tertentu yang sudah dihitung biayanya. Ini acuan standar untuk menentukan besaran transfer tunai multiguna.
Pembayaran Government-to-Person (G2P)
Transfer yang dilakukan negara langsung kepada individu. Tantangannya adalah jangkauan, bukan pemindahan uang.
Registri sosial
Basis data rumah tangga milik pemerintah yang digunakan untuk menentukan kelayakan program sosial. Dalam rantai penyaluran, registri ini berada sebelum pembayaran.
Deduplikasi penerima manfaat
Memastikan satu rumah tangga tidak dibantu dua kali. Di dalam satu organisasi ini soal arsitektur; antarorganisasi ini soal tata kelola.
Penyedia layanan keuangan (FSP)
Lembaga yang benar-benar memindahkan uang dalam program bantuan. Menyamakannya dengan platform pengendali adalah kesalahan pengadaan.
Daftar putih merchant
Daftar merchant terverifikasi yang boleh menerima dana program, diperiksa sebelum nilai berpindah, bukan saat rekonsiliasi.
Otorisasi flash call
Konfirmasi melalui panggilan masuk yang tidak dijawab, dengan empat digit terakhir nomornya sebagai kode. Pada skala program, biayanya lebih rendah daripada SMS.
Foto struk
Foto struk yang dikirim penerima manfaat dan dilampirkan pada transaksi yang sudah diotorisasi. Foto ini menguatkan catatan, bukan menjadi catatannya.
Pembayaran seketika ke merchant
Pembayaran sampai ke merchant pada saat penjualan, tanpa harus lebih dulu menyusun dan menyerahkan daftar voucher yang sudah ditukarkan.

Terminologi sendiri

Istilah 7Grant

Terminologi yang digunakan 7Grant untuk desainnya sendiri. Ini bukan standar sektor.

No App, No Hassle Istilah 7Grant
Prinsip 7Grant bahwa tidak ada pihak dalam rantai penyaluran yang perlu mengadopsi perangkat lunak atau perangkat keras baru untuk ikut serta. Ini batasan desain, bukan slogan.
Commodity Account Istilah 7Grant
Akun dalam satuan fisik, bukan mata uang, seperti liter, kilogram atau paket. Akun ini dipenuhi dengan penyerahan barang dan tidak dapat diubah menjadi uang tunai.
Purpose-Bound Entitlement Istilah 7Grant
Hak bantuan yang membawa aturan belanjanya sendiri, yang diberlakukan saat pembelian. Aturan itu melekat pada hak bantuan, bukan pada orangnya.
Zero-Enrolment Delivery Istilah 7Grant
Menjangkau penerima manfaat tanpa kegiatan pendaftaran, melalui saluran yang sudah dimiliki orang tersebut.

Langkah berikutnya

Gunakan kosakata ini dalam praktik

Lihat bagaimana istilah ini menjadi akun, aturan dan catatan dalam program yang berjalan.